外媒the gamer近日发布了一篇专栏文章，讨论了前段时间官宣的《仙剑奇侠传四：重制版》，并在标题中直接点出，认为本作是《光与影：33号远征队》的“盲目抄袭者（copycat）”。本文将为您忠实地翻译并整理其原文内容，并在末尾指出其错误之处，以正视听。
在导语部分，文章作者jade king表示，《光与影：33号远征队》本身素质过硬，虽然存在部分反对意见，但总体评价十分正面。而这样出色的作品必定“树大招风”，催生出一批一眼就能看穿的盲目抄袭者（a bunch of obvious copycats）。
她以育碧的大作《渡神纪：芬尼斯崛起》为例，认为本作对《塞尔达传说：荒野之息》的借鉴过于直白，时又试图把这些元素塞进一个早已显得疲态尽显的开放世界公式中。并表示其虽然有趣，但几乎从未让人觉得真正原创。
关于《仙剑奇侠传四：重制版》，她将其形容为堪称“显然是笑话级别的”盲目抄袭者（a laughably obvious clair obscur copycat）。
在正文第一部分，她的小标题这样写道：《仙剑奇侠传四》毫不掩饰对《光与影：33号远征队》的生硬模仿（sword and fairy 4 isn’t subtle about ripping off clair obscur: expedition 33）。
她首先简短介绍了一下《仙剑奇侠传四》的历史：最初于2007年在pc平台发售，从未推出英文版，作为本土游戏圈的经典之作，从未正式走出中国市场，而这次带着明显模仿痕迹的亮相，竟成了它在西方世界最具主流曝光度的一次。
她解释表示，她并不反对游戏从《光与影：33号远征